江原道・原州｜2026 市場折價券實用指南
先講結論：原州「傳統市場 Tour Pass」不是景點免門票套票，也不是市區交通票。市府公告的是在指定觀光點掃 QR 領手機折價券，每人 3 張 ₩3,000；三張都用完，才加發 ₩10,000 行動油品券。原州市民不能用，預算用完就結束。已經要去指定景點、也打算逛市中心市場的人，才適合順手領；只為了省 ₩9,000 特地繞路去拿，我不建議。
這個方案自 2026 年 6 月 19 日起實施，官網公告寫「預算耗盡時終止」，沒有公布固定截止日或 2027 延續安排。還有一個對台灣旅客最重要的空白：公告只明確排除原州市民，沒有說明外國人是否符合、要不要韓國手機門號或實名驗證。這題先問清楚，不能把「不是原州居民」直接推論成外國旅客一定能領。
圖片來源：Wikimedia Commons
先分清楚：領券點和用券點不是同一組地點
原州市府公告列出五個發券位置：小金山 Grand Valley、Oak Valley Resort、Museum SAN、冰河美術館，以及循環型市區觀光巴士上的宣傳 QR。領到的是去傳統市場消費用的手機券；用券範圍則是中央市場、自由市場、多來美市場、中央路文化街內的合作店家，並非每一家攤商都參加。
所以出發前先把兩件事拆開：你是否本來就會經過其中一個「掃碼領券點」，以及你是否本來就會在列出的市場消費。不要因為名稱有 Tour Pass，就預期它能折抵 Museum SAN 門票或搭乘巴士；公告沒有把景點入場和交通列為折扣內容。
找宣傳 QR
小金山、Oak Valley、Museum SAN、冰河美術館或循環型觀光巴士。
發行行動 Pass
每人 3 張 ₩3,000 券；公告沒有說明外國門號或實名驗證條件。
先問店家可否用
中央、自由、多來美市場與中央路文化街；部分店家排除。
店內掃核銷 QR
官方宣傳圖示有店家 QR 核銷步驟；三張全用完才符合加發油品券條件。
什麼行程值得拿？三種情況直接選
順路領，再排市區採買
先在景點看到官方宣傳 QR 再領；接著把市場當作另外一段市區行程。出發前問仍否發券及合作店名單，避免到場才發現預算已用完。
不要為領券多跑一個點
市府列出的發券位置不在市場本身。若你沒有其他指定景點或循環巴士安排，為了 ₩9,000 面額繞路可能不划算，直接逛市場比較省時間。
先問資格，答案確定才排
公告未交代外國人和手機認證條件。打給原州觀光服務電話問清楚；若到出發前仍拿不到明確答覆，把折價券當作沒有，不影響原本市場路線。
一個人實際怎麼跑：把領券和買東西分成兩段
如果原本就安排 Museum SAN 或小金山 Grand Valley，先照自己的門票和營運計畫去景點，不要為了券改行程。到場看市府宣傳物上的 QR，確認手機能開出行動 Pass 後再離開；接著另找時間到中央市場、自由市場、多來美市場或中央路文化街。市府沒有公布從各景點到每個市場的固定接駁組合，移動方式和時間要按你當天實際出發點安排。
進店前先問「이 쿠폰 사용할 수 있어요?」（這張折價券可以用嗎？），確認該店是合作店、你準備買的品項符合店家規則，再下單。官方公告沒有列折價券最低消費額、能否和其他優惠併用或核銷後取消怎麼處理，所以不要先點餐再用 ₩3,000 券的面額推算最後帳單。市府宣傳圖示意到店後掃店家的 QR 核銷；付款前確認手機上券的狀態已更新。
圖片來源：Wikimedia Commons
面額怎麼算，才不會把優惠當現金
公告的券面額是 3 張 × ₩3,000，合計最高 ₩9,000 折價；全部用完後再加發一張 ₩10,000 行動油品券。市府宣傳圖把兩者加總寫成 ₩19,000 的總優惠，但那不是市場現金，也不等於每個人都能折掉 ₩19,000 的消費金額。油品券的領取方式、使用站點和期限在公告正文沒有講清楚，搭公共交通的人更不該先把它當成能花掉的現金。
我會用「已經要買什麼」來估：如果你本來就在三間不同合作店各買一樣東西，而且每張券都能在該店實際折抵，才把 ₩9,000 列入可能省下的金額；若只是為了用券多買不需要的東西，省下的錢可能被額外消費吃掉。三張券全用完是拿到油品券的條件，不是保證領取或兌現；在外國資格和券細則沒問到之前，先不要把任何回饋扣進交通預算。
₩3,000 × 3 = ₩9,000
每人三張；同一合作店只可用一張。最低消費額與排除品項沒有列出。
三張都核銷後 + ₩10,000
公告稱為行動油品券；領取方式、可用地點與期限，出發前另問。
先算原本會花的錢
只把實際能折抵的金額算作節省；不為湊三張買不需要的東西，也不把油品券當現金。
外國旅客要確認哪兩件事？先拿到明確答覆再改行程
市府公告的明文排除對象是原州市民；沒有說明外國旅客是否可發券、要不要韓國手機門號、是否有本地手機實名認證，或需不需要出示護照。現有公告不足以回答「台灣旅客一定能用」。觀光服務電話是 033-742-2111，頁尾列 09:00–18:00；可以問目前是否還在發券、沒有韓國門號能不能用，以及可否提供當期合作店名單。
打電話或請住宿方協助轉問時，可以照下面這句韓文確認；拿到清楚答覆再把券列入預算。如果對方只說「外地人可用」但沒說外國護照或手機驗證，追問需要什麼證件，以及油品券是否會發到同一個手機 Pass。
외국인 관광객입니다. 한국 휴대전화 본인인증 없이 관광지 QR로 원주 전통시장 투어패스를 발급할 수 있나요? 현재도 발급 중인지, 사용 가능한 가맹점 목록과 주유권 지급·사용 조건도 알려 주세요.
中文意思是：「我是外國旅客。沒有韓國手機實名認證，可以在觀光景點掃 QR 發行原州傳統市場 Tour Pass 嗎？目前仍在發券嗎？也請告訴我可用店家清單，以及油品券的發放與使用條件。」這是詢問稿，不代表市府已確認外國人能領。若行程日期在 2027 年，更要等新公告：眼前資料只證明 2026 年 6 月起的一輪方案，市府寫明預算用完即止，沒有承諾明年延續。
常見問題
原州觀光護照可以免費進 Museum SAN 或搭市區巴士嗎？
目前公告只說在指定景點或循環型市區觀光巴士的宣傳 QR 領市場折價券，再到合作市場商店使用；沒有寫景點門票或巴士車資包含在 Pass 裡，入場與搭車請另按各營運方規定購票。
台灣旅客一定符合資格嗎？
不能從「原州市民不能用」推論成所有非居民都能用。公告未說外國人資格、手機實名條件或證件要求；先打市府觀光服務電話 033-742-2111 問清楚，不要先為它繞路。
折價券能不能在同一家店用三張？
不行，公告寫一個合作店家只可使用一張。用券範圍內還有部分店家排除；合作店名單、最低消費和品項限制沒有完整列在公告正文，消費前先問店家。
2027 年也會有這張市場 Pass 嗎？
市府尚未公布 2027 延續方案。已知公告從 2026 年 6 月 19 日起，預算耗盡即止；如果是 2027 出發，只能等新公告，不能把 2026 的優惠當成保證。
官方查詢入口
- 原州觀光：傳統市場 Tour Pass 擴大營運公告：開始日期、指定發券點、每人券數、單店核銷上限、使用市場、原州市民限制及預算用完即止。
- 原州觀光公告列表：確認這則公告刊登於 2026 年 6 月 22 日；刊登仍可見，不等於當日預算尚未用完。
- 原州觀光官網：頁尾觀光服務電話 033-742-2111，列示服務時間 09:00–18:00。
2026 年優惠可能在預算耗盡時停止。公告未交代外國人資格、實名驗證、合作店家名單與油品券細則；領券或消費前向市府／店家確認。更多旅行指南
圖片署名與授權
- 2023 年 12 月的原州中央市場入口，招牌可見 Wonju JungAng Market。攝影：Aspere／Wikimedia Commons · CC0 1.0（縮圖）。查看單張照片來源與授權。
- 2018 年原州中央市場室內走道，攤位沿拱形屋頂下排列。攝影：Choe Kwangmo／Wikimedia Commons · CC0 1.0（縮圖）。查看單張照片來源與授權。